25 janvier- collecte de souhaits

Une fois par semaine, je vais à la rencontre du groupe de la classe de francisation. On y retrouve une bonne vingtaine d'adultes qui s'exercent à parler et à écrire le français. C'est aussi un moment propice pour rencontrer d'autres gens et socialiser. Il y en a qui assiste à ces classes depuis des années... cinq ans, dix ans. Je me compte chanceuse de partager quelques moments avec eux.

Cette semaine, chacun a écrit un souhait dans ses mots. Nous avons retenu l'idée de chaque message mais, devrons revenir sur la formulation et tenter ensemble d'enrichir la qualité de l'énoncé en respectant le contenu des messages. Voici en vrac les idées énoncées : alimentation suffisante; travail; chance; bon avenir; souvenir; paix; amour; intérêt pour l'art; enfants du monde heureux; sourire; le bonheur dans la famille; bonne réussite; une belle terre; une belle ville et un beau quartier; bonne santé; le respect pour chaque personne; une terre verte; belle nature; beaucoup de fleurs; éducation possible pour tous; création; mémoire.

Certains ont préféré faire un dessin, ne trouvant pas les mots... j'ai cru reconnaître ici le Petit Prince de Saint-Exupéry; là un paysage montagneux; des fleurs et le signe ''Peace and Love''.  L'ambiance est très douce, très agréable. La semaine prochaine, chacun apportera un objet traditionnel de son pays pour amorcer ensemble le travail sur les motifs.

Création de motifs hybrides

RENCONTRE EN CLASSE DE FRANCISATION; aussi rencontre du groupe de l'aide aux devoirs - FEEJAD. HABITATIONS JEANNE-MANCE,  LE 25 JANVIER 2012

MOTIFS INSPIRÉS DES TRADITIONS ARTISANALES DE DIFFÉRENTS PAYS Cet atelier est une invitation à participer au processus de création artistique de l’œuvre d’art public L’Étreinte qui occupera le Boisé du Parc Toussaint-Louverture.

Mes attentes Identifier les motifs traditionnels de différents pays lors de rencontres et d’échanges interculturels avec les résidents des HJM. Identifier ce qui est représentatif de certaines régions ou pays. Reproduire quelques un de ces motifs sur papier. Recomposer des motifs hybrides intéressants. Objectifs Créer des motifs hybrides inspirés de traditions artisanales de différents pays. Ornementer neuf sculptures en aluminium de ces motifs. Échéancier Janvier- février : recherche de motifs traditionnels. Février- mars : création de motifs hybrides Avril : transmission des dessins pour la découpe des sculptures But - Le public Neuf éléments sculpturaux en aluminium ont la forme d’immenses feuilles d’arbre.  Chaque feuille est ajourée par un motif hybride inspiré des traditions artisanales des différents pays. Ces sculptures agrémentent les sentiers du boisé Toussaint-Louverture. Comme de petits drapeaux, elles symbolisent la rencontre et la mixité des cultures. Les passants vont reconnaître ça et là des éléments qui les interpellent. Par exemple, certains pourraient rappeler l’écriture arabe d’autres pourraient évoquer la culture africaine en s’inspirant de motifs d’impression textile. Chaque sculpture fera écho à la diversité culturelle des résidents des HJM. Le rôle des participants Recherche de motifs traditionnels  Apporter des objets ornementés de motifs traditionnels de votre pays. Ça peut être un  foulard brodé, des tissus imprimés à la main, un objet de porcelaine, une assiette, un tapis, des dessins de henné, l’écriture arabe, un tricot, etc. Trouver ensemble ce qui caractérise l’artisanat de chez vous : sa symétrie, ses représentations, ses couleurs. Création de motifs hybrides Ceux qui le souhaitent pourront m’aider à reproduire  sur papier certains de ces motifs artisanaux. Ensemble, nous expérimenterons des assemblages hybrides entre les motifs. Les dessins les plus pertinents serviront à l’ornementation des neuf sculptures. Disponibilité des participants Volet 1 - Recherche de motifs traditionnels  Volet 2 - Création de motifs hybrides Horaire: les mardi de 13 h à 15 h (à valider selon la disponibilité des participants) Le rôle de chacun L’artiste : Luce Pelletier va guider les participants et travailler avec leur collaboration. Les participants pourront se joindre à l’un ou l’autre des deux volets : recherche ou création. Tous les participants sont des collaborateurs au projet. Leur expérience, leur connaissance, la transmission de leur culture est un atout nécessaire qui saura contribuer à la nature même des sculptures qui seront réalisées.

L’après atelier Tous les participants seront informés du suivi du projet. Il y aura une visite d’atelier de découpe numérique afin que les participants puissent comprendre la technique de fabrication industrielle de la sculpture (à confirmer). Les participants seront invités à voir l’installation des sculptures. Il y a une journée d’inauguration à l’automne 2012. Tous y seront conviés. L’Étreinte est une œuvre qui propose un parcours dans le boisé, une rencontre vers la nature, une rencontre vers soi, vers l’autre. L’œuvre crée un pont entre les générations et aussi entre les cultures. Des mains d’enfants résidents aux HJM sont gravées sur des pierres. Des souhaits sont inscrits autour des mains. Lors de la journée d’inauguration un moment sera alloué afin que ceux, qui le désirent, puissent émettre de vive voix des souhaits aux générations futures.

Luce Pelletier, artiste en arts visuels
info@lucepelletier.com

Mon site internet www.lucepelletier.com

Suivre le projet d’art public http://etreinte-lucepelletier.blogspot.com/
et mieux connaître ‘’la médiation culturelle en art’’.

Luce Pelletier, 24 janvier 2012